https://coorgdaily.com/applications-invited-from-fish-fry-keepersCoorg Daily en2026-09-24T18:56:20.623Zಮೀನುಮರಿ ಪಾಲನೆದಾರರಿಂದ ಅರ್ಜಿ ಆಹ್ವಾನ https://coorgdaily.com/mass-satyanarayan-puja-at-bhagmandal-bhagandeshwar-temple-on-26th-septemberCoorg Daily en2026-09-24T18:53:04.039Zಸೆ.26ರಂದು ಭಾಗಮಂಡಲ ಭಗಂಡೇಶ್ವರ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಾಮೂಹಿಕ ಸತ್ಯನಾರಾಯಣ ಪೂಜೆ https://coorgdaily.com/mla-ponnanna-participates-in-shivakeri-ganeshotsava-dignitaries-honoredCoorg Daily en2026-09-24T18:29:49.635Zಶಿವಕೇರಿ ಗಣೇಶೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಶಾಸಕ ಪೊನ್ನಣ್ಣ ಭಾಗಿ - ಗಣ್ಯರಿಗೆ ಸನ್ಮಾನ https://coorgdaily.com/super-8-cricket-tournament-at-kottamudi-turf-ground-on-september-29th-and-30thCoorg Daily en2026-09-24T18:26:59.899Zಸೆ.29 ಮತ್ತು 30ರಂದು ಕೊಟ್ಟಮುಡಿಯ ಟರ್ಫ್ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಸೂಪರ್8 ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಟೂರ್ನಿ https://coorgdaily.com/confusion-erupts-madikeri-dasara-date-fixedCoorg Daily en2026-09-24T18:21:43.277Zಗೊಂದಲಕ್ಕೆ ತೆರೆ:ಮಡಿಕೇರಿ ದಸರಾ ಡೇಟ್ ಫಿಕ್ಸ್ https://coorgdaily.com/dr-j-g-manjunath-selected-for-top-reviewer-honor-by-world-s-prestigious-electrochemical-societyCoorg Daily en2026-09-24T17:54:47.516Zವಿಶ್ವದ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಎಲೆಕ್ಟ್ರೋಕೆಮಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ‘ಟಾಪ್ ರಿವ್ಯೂವರ್’ ಗೌರವಕ್ಕೆ ಡಾ. ಜೆ.ಜಿ. ಮಂಜುನಾಥ್ ಆಯ್ಕೆ https://coorgdaily.com/mla-ponnanna-participates-in-the-ganesh-festival-in-ursu-nagarCoorg Daily en2026-09-24T17:50:36.302Zಅರಸು ನಗರದ ಗಣೇಶೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಶಾಸಕ ಪೊನ್ನಣ್ಣ ಭಾಗಿ https://coorgdaily.com/mla-ponnanna-felicitates-achievers-at-cauvery-ganeshotsavaCoorg Daily en2026-09-24T17:31:57.179Zಕಾವೇರಿ ಗಣೇಶೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಸಾಧಕರಿಗೆ ಶಾಸಕ ಪೊನ್ನಣ್ಣ ಸನ್ಮಾನ https://coorgdaily.com/mla-ponnanna-participates-in-virajpet-gauri-ganesh-festivalCoorg Daily en2026-09-24T17:29:15.598Zವಿರಾಜಪೇಟೆ ಗೌರಿ ಗಣೇಶ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಶಾಸಕ ಪೊನ್ನಣ್ಣ ಭಾಗಿ https://coorgdaily.com/small-indigenous-communities-have-the-right-to-autonomy-and-self-governance-n-u-nachappaCoorg Daily en2026-09-24T12:48:42.448Zಸಣ್ಣ ಆದಿಮಸಂಜಾತ ಸಮುದಾಯಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಯತ್ತತೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂ ಆಡಳಿತದ ಹಕ್ಕು ಇದೆ : ಎನ್.ಯು. ನಾಚಪ್ಪ https://coorgdaily.com/awareness-program-on-labor-rights-and-lawsCoorg Daily en2026-09-24T12:15:38.001Zಕಾರ್ಮಿಕ ಹಕ್ಕು ಮತ್ತು ಕಾಯ್ದೆಗಳ ಕುರಿತು ಅರಿವು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ https://coorgdaily.com/2026invitation-to-mla-ponnanna-for-kyle-muhurta-jambara-2026Coorg Daily en2026-09-24T12:09:22.496Z ಕೈಲ್ ಮುಹೂರ್ತ ಜಂಬರ-2026ಕ್ಕೆ ಶಾಸಕ ಪೊನ್ನಣ್ಣಗೆ ಆಹ್ವಾನ https://coorgdaily.com/exhibition-of-nutritious-products-and-local-foods-in-karike-villageCoorg Daily en2026-09-24T12:04:55.620Zಕರಿಕೆ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಪೋಷಣಯುಕ್ತ ಉತ್ಪನ್ನ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಆಹಾರಗಳ ಪ್ರದರ್ಶನ https://coorgdaily.com/achievements-of-kodagu-athletes-in-masters-athletics-in-mangaloreCoorg Daily en2026-09-24T11:51:37.870Zಮಂಗಳೂರಿನ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ಅಥ್ಲೆಟಿಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೊಡಗಿನ ಕ್ರೀಡಾಪಟುಗಳ ಸಾಧನೆ https://coorgdaily.com/inhuman-act-at-kushalnagar-government-hospital-miscreants-loot-gold-from-deceased-in-accidentCoorg Daily en2026-09-24T11:36:26.357Zಕುಶಾಲನಗರ ಸರ್ಕಾರಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಅಮಾನವೀಯ ಕೃತ್ಯ -ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಮೃತನ ಚಿನ್ನ ದೋಚಿದ ದುಷ್ಕರ್ಮಿಗಳು https://coorgdaily.com/nss-day-celebrated-at-kaveri-undergraduate-collegeCoorg Daily en2026-09-24T11:08:50.124Zಕಾವೇರಿ ಪದವಿಪೂರ್ವ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ NSS ದಿನಾಚರಣೆ https://coorgdaily.com/adopt-self-service-not-only-for-student-life-but-throughout-life-marchanda-ganesh-ponnappa-callsCoorg Daily en2026-09-24T10:46:13.630Zಸ್ವಯಂ ಸೇವೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಜೀವನಪೂರ್ತಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ;ಮಾರ್ಚಂಡ ಗಣೇಶ್ ಪೊನ್ನಪ್ಪ ಕರೆ https://coorgdaily.com/nss-day-celebration-and-cleanliness-driveCoorg Daily en2026-09-24T09:53:03.173Zಎನ್.ಎಸ್.ಎಸ್ ದಿನಾಚರಣೆ ಹಾಗೂ ಸ್ವಚ್ಚತಾ ಕಾರ್ಯ https://coorgdaily.com/bjp-protest-in-kushalnagarCoorg Daily en2026-09-24T09:48:32.197Zಕುಶಾಲನಗರದಲ್ಲಿ ಬಿಜೆಪಿ ಪ್ರತಿಭಟನೆ https://coorgdaily.com/official-status-for-tulu-billava-community-congratulates-governmentCoorg Daily en2026-09-24T08:04:04.223Zತುಳುವಿಗೆ ಅಧಿಕೃತ ಸ್ಥಾನ; ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಬಿಲ್ಲವ ಸಮಾಜ ನಾಪೋಕ್ಲು ಅಭಿನಂದನೆ https://coorgdaily.com/state-government-bankrupt-24-thousand-crore-deficit-89-crore-loot-former-mla-appachu-ranjan-lashes-outCoorg Daily en2026-09-24T07:30:14.137Zರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರ ದಿವಾಳಿ: 24 ಸಾವಿರ ಕೋಟಿ ಕೊರತೆ, - ಮಾಜಿ ಶಾಸಕ ಅಪ್ಪಚ್ಚು ರಂಜನ್ ವಾಗ್ದಾಳಿ https://coorgdaily.com/9mass-immersion-of-9-ganesh-idols-in-ponnampetCoorg Daily en2026-09-24T06:31:36.705Zಪೊನ್ನಂಪೇಟೆಯಲ್ಲಿ 9 ಗಣೇಶ ಮೂರ್ತಿಗಳ ಸಾಮೂಹಿಕ ವಿಸರ್ಜನೆ https://coorgdaily.com/special-village-meeting-held-in-bettadalli-and-shantalli-gram-panchayat-limits-against-kasturi-rangan-reportCoorg Daily en2026-09-24T06:23:07.898Zಬೆಟ್ಟದಳ್ಳಿ ಹಾಗೂ ಶಾಂತಳ್ಳಿ ಗ್ರಾಮ ಪಂಚಾಯಿತಿ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಕಸ್ತೂರಿ ರಂಗನ್ ವರದಿ ವಿರೋಧಿಸಿ ವಿಶೇಷ ಗ್ರಾಮ ಸಭೆ https://coorgdaily.com/doddamalte-village-a-special-village-meeting-against-kasturi-rangan-s-report-in-the-panchayatCoorg Daily en2026-09-24T06:16:33.308Zದೊಡ್ಡಮಳ್ತೆ ಗ್ರಾಮ ಪಂಚಾಯಿತಿಯಲ್ಲಿ ಕಸ್ತೂರಿ ರಂಗನ್ ವರದಿ ವಿರೋಧಿಸಿ ವಿಶೇಷ ಗ್ರಾಮ ಸಭೆ https://coorgdaily.com/state-government-declares-kushalanagar-and-madikeri-taluks-drought-hit-mla-dr-manthar-gowdaCoorg Daily en2026-09-24T05:57:24.829Zಕುಶಾಲನಗರ, ಮಡಿಕೇರಿ ತಾಲೂಕುಗಳು ಬರಪೀಡಿತ ಎಂದು ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರ ಘೋಷಣೆ ; ಶಾಸಕ ಡಾ.ಮಂತರ್ ಗೌಡ https://coorgdaily.com/allowance-to-pay-examination-feeCoorg Daily en2026-09-24T04:08:22.168Zಪರೀಕ್ಷಾ ಶುಲ್ಕ ಪಾವತಿಸಲು ಅವಕಾಶ https://coorgdaily.com/distribution-of-fishing-equipmentCoorg Daily en2026-09-24T02:56:18.729Zಮೀನು ಹಿಡಿಯುವ ಸಲಕರಣೆಗಳ ವಿತರಣೆ https://coorgdaily.com/hobli-level-public-service-campaign-in-srimangala-ponnampet-talukCoorg Daily en2026-09-24T02:53:02.134Zಪೊನ್ನಂಪೇಟೆ ತಾಲೂಕು ಶ್ರೀಮಂಗಲದಲ್ಲಿ ಹೋಬಳಿ ಮಟ್ಟದ ಪ್ರಜಾಸೇವೆ ಅಭಿಯಾನ https://coorgdaily.com/state-government-to-conduct-survey-on-kasturi-rangan-report-coffee-growers-in-malenadu-region-worriedCoorg Daily en2026-09-24T02:48:50.058Zಕಸ್ತೂರಿ ರಂಗನ್‌ ವರದಿ ಕುರಿತು ಸಮೀಕ್ಷೆಗೆ ಮುಂದಾದ ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರ ; ಮಲೆನಾಡು ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಕಾಫಿ ಬೆಳೆಗಾರರಿಗೆ ಆತಂಕ https://coorgdaily.com/kushalnagar-and-madikeri-taluks-should-also-be-included-in-the-list-of-drought-affected-taluks-social-worker-prasanna-edikeri-urgesCoorg Daily en2026-09-23T18:44:39.384Zಕುಶಾಲನಗರ ಹಾಗೂ ಮಡಿಕೇರಿ ತಾಲೂಕನ್ನೂ ಕೂಡ ಬರ ಪೀಡಿತ ತಾಲೂಕು ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ : ಸಮಾಜ ಸೇವಕ ಪ್ರಸನ್ನ ಎಡಿಕೇರಿ ಒತ್ತಾಯ https://coorgdaily.com/transporting-timber-in-dangerous-conditions-4-trucks-seized-by-policeCoorg Daily en2026-09-23T15:24:33.934Zಅಪಾಯಕಾರಿ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಟಿಂಬರ್ ಸಾಗಾಟ: 4 ಲಾರಿಗಳು ಪೊಲೀಸ್ ವಶಕ್ಕೆ https://coorgdaily.com/recruitment-process-for-kavadis-at-dubare-elephant-camp-accelerated-entry-open-to-tourists-from-tomorrowCoorg Daily en2026-09-23T15:10:11.398Zದುಬಾರೆ ಆನೆ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಕಾವಾಡಿಗಳ ನೇಮಕಾತಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಚುರುಕು;ನಾಳೆಯಿಂದ ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಗೆ ಪ್ರವೇಶ ಮುಕ್ತ https://coorgdaily.com/kundachery-gram-panchayat-special-gram-sabha-objection-to-dr-kasturi-rangan-s-reportCoorg Daily en2026-09-23T13:47:05.740Zಕುಂದಚೇರಿ ಗ್ರಾ.ಪಂ ವಿಶೇಷ ಗ್ರಾಮ ಸಭೆ : ಡಾ.ಕಸ್ತೂರಿ ರಂಗನ್ ವರದಿಗೆ ಆಕ್ಷೇಪ https://coorgdaily.com/siddapur-honors-to-civic-workersCoorg Daily en2026-09-23T12:47:04.797Zಸಿದ್ದಾಪುರ; ಪೌರ ಕಾರ್ಮಿಕರಿಗೆ ಸನ್ಮಾನ https://coorgdaily.com/school-bus-overturns-near-katakeri-junction-near-madikeri-more-than-6-students-injuredCoorg Daily en2026-09-23T12:13:16.271Zಮಡಿಕೇರಿ ಸಮೀಪ ಕಾಟಕೇರಿ ಜಂಕ್ಷನ್ ಬಳಿ ಶಾಲಾ ಬಸ್ ಪಲ್ಟಿ; 6ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಗಾಯ https://coorgdaily.com/kodagu-district-level-dasara-sports-meet-on-september-24Coorg Daily en2026-09-23T12:04:16.226Zಸೆ.24 ರಂದು ಕೊಡಗು ಜಿಲ್ಲಾ ಮಟ್ಟದ ದಸರಾ ಕ್ರೀಡಾಕೂಟ https://coorgdaily.com/nutrition-month-awareness-programCoorg Daily en2026-09-23T11:59:59.039Zಪೋಷಣ ಮಾಸಾಚರಣೆ ಅರಿವು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ https://coorgdaily.com/ayurveda-is-a-way-of-life-that-prevents-disease-dr-shyam-prasadCoorg Daily en2026-09-23T11:56:49.546Zಆಯುರ್ವೇದ ಪದ್ಧತಿ ಕಾಯಿಲೆ ತಡೆಯುವ ಜೀವನ ವಿಧಾನ; ಡಾ.ಶ್ಯಾಮ್ ಪ್ರಸಾದ್ https://coorgdaily.com/mla-a-s-ponnanna-honored-by-mysore-kodava-communityCoorg Daily en2026-09-23T11:53:00.369Zಶಾಸಕ ಎ.ಎಸ್.ಪೊನ್ನಣ್ಣ ಅವರಿಗೆ ಮೈಸೂರು ಕೊಡವ ಸಮಾಜದಿಂದ ಸನ್ಮಾನ https://coorgdaily.com/shanivarasante-rs-1-lakh-donated-for-the-development-of-sri-venkateswara-templeCoorg Daily en2026-09-23T11:48:50.099Zಶನಿವಾರಸಂತೆ: ಶ್ರೀ ವೆಂಕಟೇಶ್ವರ ದೇವಸ್ಥಾನದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ 1 ಲಕ್ಷ ರೂ ಕೊಡುಗೆ https://coorgdaily.com/adopt-a-healthy-lifestyle-dr-sumukh-s-call-poshan-abhiyan-by-rotary-woods-preparation-of-diverse-dishes-by-womenCoorg Daily en2026-09-23T11:44:05.466Zಆರೋಗ್ಯಪೂರಕವಾದ ಜೀವನಶೈಲಿ ರೂಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ - ಡಾ. ಸುಮುಖ್ ಕರೆ: ರೋಟರಿ ವುಡ್ಸ್ ವತಿಯಿಂದ ಪೋಷಣ್ ಅಭಿಯಾನ್ - ಮಹಿಳೆಯರಿಂದ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ತಿನಿಸುಗಳ ತಯಾರಿ https://coorgdaily.com/embedded-systems-and-fpga-based-syscom-design-workshop-at-coorg-institute-of-technologyCoorg Daily en2026-09-23T11:41:23.749Zಕೂರ್ಗ್ ಇನ್‌ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಟೆಕ್ನಾಲಜಿಯಲ್ಲಿ ಎಂಬೆಡೆಡ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ಸ್ ಮತ್ತು FPGA ಅಧಾರಿತ ಸಿಸ್ಕಮ್ ಡಿಸೈನ್ ಕಾರ್ಯಾಗಾರ https://coorgdaily.com/26holiday-declared-for-schools-in-virajpet-on-september-26Coorg Daily en2026-09-23T09:13:21.307Zವಿರಾಜಪೇಟೆಯಲ್ಲಿ ಸೆ.26 ರಂದು ಶಾಲೆಗಳಿಗೆ ರಜೆ ಘೋಷಣೆ https://coorgdaily.com/invitation-from-folk-dasara-art-groups-on-18th-kodagu-janapada-parishad-to-organize-5th-annual-janapada-dasara-in-madikeriCoorg Daily en2026-09-23T09:02:17.793Z ಅ 18 ರಂದು ಜಾನಪದ ದಸರಾ ಕಲಾತಂಡಗಳಿಂದ ಅಜಿ೯ ಆಹ್ವಾನ; ಕೊಡಗು ಜಾನಪದ ಪರಿಷತ್ ನಿಂದ ಮಡಿಕೇರಿಯಲ್ಲಿ 5 ನೇ ವಷ೯ದ ಜಾನಪದ ದಸರಾ https://coorgdaily.com/guddehosur-gram-panchayat-launches-swachhta-hi-seva-program-tribute-to-loyal-cleanersCoorg Daily en2026-09-23T08:47:53.356Zಗುಡ್ಡೆಹೊಸೂರು ಗ್ರಾಮ ಪಂಚಾಯತಿಯಿಂದ ‘ಸ್ವಚ್ಛತಾ ಹೀ ಸೇವಾ’ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ : ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸ್ವಚ್ಛತಾಗಾರರಿಗೆ ಗೌರವಾರ್ಪಣೆ https://coorgdaily.com/shirangala-pu-college-principal-s-v-nanjundappa-passes-awayCoorg Daily en2026-09-23T08:14:07.492Zಶಿರಂಗಾಲ ಪಿಯು ಕಾಲೇಜು ರೂವಾರಿ ಎಸ್.ವಿ.ನಂಜುಂಡಪ್ಪ ನಿಧನ https://coorgdaily.com/kodagu-congress-delegation-meets-cm-appeals-for-financial-assistance-for-construction-of-bhavanCoorg Daily en2026-09-23T07:58:09.329Zಕೊಡಗು ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ನಿಯೋಗದಿಂದ ಸಿಎಂ ಭೇಟಿ; ಭವನ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕೆ ಧನಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಮನವಿ https://coorgdaily.com/are-you-planning-to-go-to-the-bank-read-this-news-and-then-go-2Coorg Daily en2026-09-23T07:54:19.660Zಬ್ಯಾಂಕ್‌ಗೆ ಹೋಗುವ ಪ್ಲಾನ್ ಇದೆಯಾ? ಈ ಸುದ್ದಿ ಓದಿ ಆಮೇಲೆ ಹೊರಡಿ https://coorgdaily.com/fire-blight-in-rice-warning-to-farmersCoorg Daily en2026-09-23T07:44:45.143Zಭತ್ತದಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ ರೋಗ - ರೈತರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ https://coorgdaily.com/aadhaar-registration-correction-camp-from-today-to-25th-septemberCoorg Daily en2026-09-23T05:47:45.903Zಇಂದಿನಿಂದ ಸೆ.25ರವರೆಗೆ ಆಧಾರ್ ನೋಂದಣಿ – ತಿದ್ದುಪಡಿ ಶಿಬಿರ https://coorgdaily.com/in-kodagu-310-children-died-in-the-womb-in-6-years-336-babies-died-after-birthCoorg Daily en2026-09-23T05:33:33.639Zಕೊಡಗಿನಲ್ಲಿ 6 ವರ್ಷದಲ್ಲಿ 310 ಮಕ್ಕಳು ಗರ್ಭದಲ್ಲೇ ಅಂತ್ಯ, 336 ಶಿಶುಗಳು ಹುಟ್ಟಿದ ಬಳಿಕ ಸಾವು https://coorgdaily.com/kodagu-zilla-panchayat-ceo-anand-prakash-meena-transferred-dinesh-kumar-meena-new-ceoCoorg Daily en2026-09-23T05:27:19.621Zಕೊಡಗು ಜಿಲ್ಲಾ ಪಂಚಾಯತ್ CEO ಆನಂದ್ ಪ್ರಕಾಶ್ ಮೀನಾ ವರ್ಗಾವಣೆ;ದಿನೇಶ್ ಕುಮಾರ್ ಮೀನಾ ನೂತನ CEO https://coorgdaily.com/crackdown-on-illegal-activities-at-makutta-border-2-lorries-carrying-red-stone-without-documents-seized-fined-rs-98-000Coorg Daily en2026-09-23T05:16:39.323Zಮಾಕುಟ್ಟ ಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಬ್ರೇಕ್;ದಾಖಲೆ ಇಲ್ಲದೆ ಕೆಂಪುಕಲ್ಲು ಸಾಗಿಸುತ್ತಿದ್ದ 2 ಲಾರಿ ವಶ - 98 ಸಾವಿರ ದಂಡ! https://coorgdaily.com/siddapur-perverted-worker-arrested-field-officer-found-with-hidden-camera-in-bathroom-of-lain-houseCoorg Daily en2026-09-23T04:48:13.821Zಸಿದ್ದಾಪುರ; ವಿಕೃತ ಕಾಮಿ ಅರೆಸ್ಟ್, ಲೈನ್ ಮನೆ ಬಾತ್‌ರೂಂನಲ್ಲಿ ರಹಸ್ಯ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಇಟ್ಟಿದ್ದ ಫೀಲ್ಡ್ ಆಫೀಸರ್